💡 Qur'an meaning: word by word
Al-Maa'oon المَاعُونِ
Each word with its meaning underneath. Tap ▶ to hear the ayah, then read along word by word.
107:1
⚑
- أَرَءَيۡتَ ara-ayta Have you seen
- ٱلَّذِي alladhī the one who
- يُكَذِّبُ yukadhibu denies
- بِٱلدِّينِ bil-dīni the Judgment
107:2
⚑
- فَذَٰلِكَ fadhālika Then that
- ٱلَّذِي alladhī (is) the one who
- يَدُعُّ yaduʿʿu repulses
- ٱلۡيَتِيمَ l-yatīma the orphan
107:3
⚑
- وَلَا walā And (does) not
- يَحُضُّ yaḥuḍḍu feel the urge
- عَلَىٰ ʿalā to
- طَعَامِ ṭaʿāmi feed
- ٱلۡمِسۡكِينِ l-mis'kīni the poor
107:4
⚑
- فَوَيۡلࣱ fawaylun So woe
- لِّلۡمُصَلِّينَ lil'muṣallīna to those who pray
107:5
⚑
- ٱلَّذِينَ alladhīna Those who
- هُمۡ hum [they]
- عَن ʿan about
- صَلَاتِهِمۡ ṣalātihim their prayers
- سَاهُونَ sāhūna (are) neglectful
107:6
⚑
- ٱلَّذِينَ alladhīna Those who
- هُمۡ hum [they]
- يُرَآءُونَ yurāūna make show
107:7
⚑
- وَيَمۡنَعُونَ wayamnaʿūna And they deny
- ٱلۡمَاعُونَ l-māʿūna [the] small kindnesses
Word meanings: quran.com (word-by-word), imported as published. Qur'an text: King Fahd Complex.