💡 Qur'an meaning: word by word
Al-'Aadiyaat العَادِيَاتِ
Each word with its meaning underneath. Tap ▶ to hear the ayah, then read along word by word.
100:1
⚑
- وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ wal-ʿādiyāti By the racers
- ضَبۡحࣰا ḍabḥan panting
100:2
⚑
- فَٱلۡمُورِيَٰتِ fal-mūriyāti And the producers of sparks
- قَدۡحࣰا qadḥan striking
100:3
⚑
- فَٱلۡمُغِيرَٰتِ fal-mughīrāti And the chargers
- صُبۡحࣰا ṣub'ḥan (at) dawn
100:4
⚑
- فَأَثَرۡنَ fa-atharna Then raise
- بِهِۦ bihi thereby
- نَقۡعࣰا naqʿan dust
100:5
⚑
- فَوَسَطۡنَ fawasaṭna Then penetrate (in the) center
- بِهِۦ bihi thereby
- جَمۡعًا jamʿan collectively
100:6
⚑
- إِنَّ inna Indeed
- ٱلۡإِنسَٰنَ l-insāna mankind
- لِرَبِّهِۦ lirabbihi to his Lord
- لَكَنُودࣱ lakanūdun (is) surely ungrateful
100:7
⚑
- وَإِنَّهُۥ wa-innahu And indeed, he
- عَلَىٰ ʿalā on
- ذَٰلِكَ dhālika that
- لَشَهِيدࣱ lashahīdun surely (is) a witness
100:8
⚑
- وَإِنَّهُۥ wa-innahu And indeed he
- لِحُبِّ liḥubbi in (the) love
- ٱلۡخَيۡرِ l-khayri (of) wealth
- لَشَدِيدٌ lashadīdun (is) surely intense
100:9
⚑
- ۞ أَفَلَا afalā But does not
- يَعۡلَمُ yaʿlamu he know
- إِذَا idhā when
- بُعۡثِرَ buʿ'thira will be scattered
- مَا mā what
- فِي fī (is) in
- ٱلۡقُبُورِ l-qubūri the graves
100:10
⚑
- وَحُصِّلَ waḥuṣṣila And is made apparent
- مَا mā what
- فِي fī (is) in
- ٱلصُّدُورِ l-ṣudūri the breasts
100:11
⚑
- إِنَّ inna Indeed
- رَبَّهُم rabbahum their Lord
- بِهِمۡ bihim about them
- يَوۡمَئِذࣲ yawma-idhin that Day
- لَّخَبِيرُۢ lakhabīrun (is) surely All-Aware
Word meanings: quran.com (word-by-word), imported as published. Qur'an text: King Fahd Complex.