💡 Qur'an meaning: word by word
An-Naṣr النَّصۡرِ
Each word with its meaning underneath. Tap ▶ to hear the ayah, then read along word by word.
110:1
⚑
- إِذَا idhā When
- جَآءَ jāa comes
- نَصۡرُ naṣru (the) Help
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- وَٱلۡفَتۡحُ wal-fatḥu and the Victory
110:2
⚑
- وَرَأَيۡتَ wara-ayta And you see
- ٱلنَّاسَ l-nāsa the people
- يَدۡخُلُونَ yadkhulūna entering
- فِي fī into
- دِينِ dīni (the) religion
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- أَفۡوَاجࣰا afwājan (in) multitudes
110:3
⚑
- فَسَبِّحۡ fasabbiḥ Then glorify
- بِحَمۡدِ biḥamdi with (the) praises
- رَبِّكَ rabbika (of) your Lord
- وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ wa-is'taghfir'hu and ask His forgiveness
- إِنَّهُۥ innahu Indeed, He
- كَانَ kāna is
- تَوَّابَۢا tawwāban Oft-Returning
Word meanings: quran.com (word-by-word), imported as published. Qur'an text: King Fahd Complex.